<<翻译与翻译服务——
翻译经营管理工作论文集>>
部分入选论文（2007年3月31日止）
研究类：
翻译市场浅析 中央编译局翻译服务部
翻译企业如何在新形势下建设与发展 海南翻译公司总经理译审 张乃惠
与时俱进 开拓进取— 浅谈加入WTO后翻译服务行业面临的问题及对策 天津市和平科技咨询翻译服务公司总经理 胡毅 副总经理 赵家强
新形势下翻译企业面临的挑战与发展机遇 海南翻译公司 总经理 张乃惠
新形势下翻译业的机遇、挑战与对策云南省翻译工作者协会 常务副秘书长 陈秀兰
浅谈狭窄经济理论在翻译行业中的应用 天津和平翻译公司 李秀菊
翻译企业的竞争环境与竞争战略初探 成都语言桥翻译社 李国安
网络时代翻译事业的新思维 困惑与机遇 佛山市翻译服务中心主任 黄秋月
《促进翻译学科发展—翻译理论与实务丛书》编辑出版有感 中国对外翻译出版公司 章婉凝
市场规范化进程中翻译企业的发展思路重庆语言桥翻译有限公司 刘勇 西南交大峨嵋校区外语部 余清秀
论诚信体系在翻译服务行业的实践 江苏钟山翻译有限公司总经理 张南军副总经理 葛 玫
从企业核心竞争力谈起—— 关于“诚信”、“执行力”和“企业文化”的断想上海旭晟科技咨询有限公司副总经理 吕国尧
翻译服务行业的诚信经营及诚信公示 重庆信达雅翻译咨询有限责任公司经理 钟楠
开展诚信经营 打造企业品牌 东方翻译中心上海信达雅翻译有限公司副总经理 陈忠良
关于翻译企业品牌战略的探讨 重庆语言桥翻译有限公司 赖建青
创新经营理念 强化客户管理—浅探翻译服务企业的发展思路 上海旭晟科技咨询有限公司副总经理 吕国尧
我国翻译产业的概念、形态及其它 成都语言桥翻译有限责任公司 朱宪超
翻译服务行业的主动策划营销 成都语言桥翻译有限责任公司 赖建青 朱宪超
科技翻译中源语和译语的术语研究 山西省科学技术情报研究所 连彩云
谈翻译公司的品质呈现 南京舜禹翻译有限公司总经理 蔡永军
翻译与出版 —中国对外翻译出版公司翻译出版发展战略 中国对外翻译出版公司第一、二编辑部副主任/主任 章婉凝/李育超
翻译在推动中国科技进步过程中的作用 中国船舶信息中心 顾小放 池建文
联合国文件翻译与翻译服务国际化 中国对外翻译出版公司第一翻译部副主任 原强
现代翻译服务业市场解决方案 中国对外翻译出版公司市场总监 黄又林
中国翻译服务产业与企业现代化 中国对外翻译出版公司总经理 吴希曾
标准化类
浅析建立翻译服务行业相关规范的必要性和可能性 天津市和平科技咨询翻译公司总经理 胡毅
翻译服务企业建立质量体系的重要性江苏钟山翻译有限公司总经理 盛光照
翻译服务企业的自身发展、行业自律与合作初探 中国对外翻译出版公司副总经理
贾砚丽
翻译资格准入：困境和前景中央编译局 何吉贤
翻译服务企业合作的必要性和可行性河南郑州大邦翻译公司 陶野
加入WTO后翻译企业发展的思考上海石化金译工程技术翻译有限公司总经理 陈忠良
实行市场准入制度，是使我国翻译产业免走迂回曲折之路的极其重要的举措 天津市天外翻译有限公司 经理 满正
翻译界的忧患与合作 广东省译协/广州译协暨广州科技译协 王永泰
行业管理的地位和作用，兼谈翻译服务行业管理的构想 江苏钟山翻译有限公司常务副总经理 张南军
翻译服务行业的标准化经营 重庆信达雅翻译咨询有限公司副总经理 郑伦金
抓住机遇，加强合作，与时俱进，开创未来上海石化金译工程技术翻译有限公司总经理 陈忠良
试论翻译与翻译企业资质认证中国石化集团中原石油勘探局 李乐中
建立与完善翻译行业协会建设 促进翻译行业的健康发展 天津市天外翻译有限公司总经理 满正
翻译服务标准化是提升企业竞争力的杠杆 中国对外翻译出版公司 贾砚丽
标准化经营势在必行 天津市和平科技咨询翻译服务公司 胡 毅 赵家强
构建翻译行业的进入壁垒 西安安诚翻译有限公司 刘 贞
试论翻译企业的合作与现状 镇海炼化公司 赵婉平 王志尚
认真贯彻落实国家标准《翻译服务规范》 重庆信达雅翻译咨询有限责任公司副总经理 郑伦金
成员为本 服务为主 中国对外翻译出版公司副总经理 贾砚丽
贯彻国家标准，做好译文质量检查 重庆信达雅翻译咨询有限责任公司副总经理 宜彬
加强行业整合，服务全球化 —浅谈商业翻译服务运作中存在的问题与对策 重庆语言桥翻译有限责任公司 仲善平 朱宪超
翻译服务标准化对产业发展的意义及趋势 中国译协翻译服务委员会副主任、常务副秘书长 张南军
标准宣贯 中国船舶信息中心科技处 顾小放 池建文
标准宣贯 中国翻译协会翻译服务委员会副主任兼常务副秘书长 张南军
管理类
大型工程技术资料翻译的问题与对策 中国船舶信息中心 池建文 顾小放
工程项目口译的组织实施和经营管理 上海石化金译工程技术翻译有限公司 陈忠良
科技翻译工作与管理的问题及对策 山西省科学技术情报研究所 连彩云
抓住机遇，强化管理，促进科技翻译事业的发展 扬子石化公司档案馆副科长 薛田保
浅谈翻译中的质量保证 江苏省工程技术翻译院 副院长 朱建民
浅谈如何围绕译文质量抓公司管理 中央编译局 尹汾海
工程项目现场口译的管理 鞍钢集团公司外事办公室主任助理 衣秉伟
浅谈翻译在经贸科技出访团组中的作用 南京禄口国际机场副译审 李宁
共生经济与翻译经营 重庆市小舟翻译事务所 王川舟
翻译公司营销模式之我见 长沙青铜翻译咨询有限公司 陈 航
外贸产品资料翻译的组织 西安电子工程研究所 喻腊梅
试论翻译人才租赁的可行性 长沙青铜翻译咨询有限公司 陈航
人才资源在翻译流程系统中的应用 成都语言桥翻译有限公司 冯黎黎
谈翻译公司的核心竞争力 —小议翻译公司的经营与管理 重庆语言桥翻译有限公司 郭迎杰
试论翻译公司的质量管理 成都语言桥翻译有限责任公司 朱宪超 华德荣
浅谈翻译组织工作中的扬长与避短 重庆语言桥翻译有限责任公司 李 俊
大型工程项目口译的组织实施和经营管理 上海东方翻译中心有限公司总监 陈忠良
智能技术类
利用先进翻译技术产品促进翻译服务行业发展 北京金桥译港网络技术有限责任公司 何建军
计算机统计译文字数的弊端 西安翻译服务中心、中国飞行试验研究院科技信息中心 杨于锋
软件推动翻译行业实现标准化 交大铭泰软件有限公司 副总经理 何战涛
智能化——翻译的出路 海南翻译公司总经理 张乃惠
计算机智能翻译平台在翻译企业实施标准化管理过程中的应用 中软网络技术股份有限公司 岳 涛
翻译与互联网 黑龙江省信达雅翻译公司首席翻译 张锦藻
搜索引擎在翻译中的应用 成都语言桥翻译有限责任公司 黄才华
构建高效开放的翻译业务管理系统——中译公司在信息技术应用方面的思路与实践 中国对外翻译出版公司数据中心主任 马睿
翻译技巧类
试论口译的常见错误 中石化集团中原石油勘探局外事办公室副主任 李乐中
谈翻译艺术与翻译经济 上海市工程翻译协会 秘书长 陈小雁
汉译俄广告翻译的质量标准初探 上海外国语大学俄语系 副教授 陈 洁
翻译误形隐形研究 中石化集团中原石油勘探局外事办公室副主任 李乐中
科技英语翻译的实用技巧 西南交通大学交通运输学院 徐学才 左大杰 成都语言桥翻译社 朱现超 秦小廷 周 宇
这些“子”英语怎么说？ 新疆独山子石化公司外事处 吴利宏
汉语水平对翻译工作的重要性 成都语言桥翻译有限责任公司 焦 芬
试论科技英语的语体特征 中国神华煤制油有限公司 杨会军
翻译培训类
加强翻译人才队伍建设 实施翻译资格证书考试 福建外事翻译中心 赵珠元
翻译公司员工培训中普遍存在的问题和应对措施 重庆语言桥翻译有限公司项目经理 李 岸
试论外语培训的成本与走专业化翻译的道路 重庆小舟翻译事务所 王川舟
技术引进与口译人才培养 西安电子工程研究所 喻腊梅
中译公司会议口译人才培训模式 中国对外翻译出版公司会议口译部主任 于洋
|
