2007年中国翻译服务产业论坛招募志愿者计划

    随着全球化进程的加速、我国加入世界贸易组织、北京2008年奥运会以及上海2010年世博会，中外交流日趋频繁。翻译，作为沟通中外交流的桥梁，将会发挥越来越重要的作用和影响。为了让更多得人了解翻译，促进翻译事业的发展，由会议组委会秘书处发起，开展此次志愿者活动。

志愿者的意义：
（一） 志愿者精神的体现：无私、团结、友爱、互助、奉献等；
（二） 提供给在校学生锻炼的机会，通过参加社会活动，锻炼各方面的能力；
（三） 能使更多的社会工作者参加到翻译活动中来，使翻译事业得到健康的发展；
（四） 促进中外文化、经济等各方面的交流；
（五） 体现陕西人热情好客、乐于助人、无私奉献的精神；
（六） 通过这次活动为全国翻译行业及相关行业挖掘大量人才。

志愿者应该具备的条件：
（一）自愿参加“2007年中国翻译服务产业论坛”志愿服务；
（二）1989年9月30日（含）前出生，身体健康；
（三）遵守中国法律法规；
（四）具有一定的志愿服务意识；
（五）必须能保证培训和志愿服务的时间；
（六）组织纪律性强，遵纪守法；
（七）在校期间表现良好，精神面貌佳，党团员优先。

志愿者的权利和义务
权利：
1．了解会议志愿者政策；
2．在岗位确定之前表达工作岗位的意愿；
3．获得必要的工作保障；
4．维护自身的正当权益；
5．参加会议志愿者评比表彰；
6．对会议志愿者工作提出意见和建议；
7．申请退出志愿服务。
义务：
1．遵循志愿者精神（团结、友爱、互助、奉献）；
2．遵守会议组委会各项政策和规章制度；
3．履行经本人签署的志愿服务承诺书；
4．完成相应的培训；
5．服从会议组委会对志愿服务工作岗位的安排；
6．服从会议组委会的指挥和调配，认真完成志愿服务工作任务；
7．服从志愿服务期间所在团队的管理。

志愿者的招募
（一）来源：以西安市区的高校学生为主要来源，同时面向全市各届人士，以及外国留学生或
在西安工作人员。全国申请参加到会议志愿者行列中的预备志愿者；
（二）报名途径：网络报名或到指定报名处，接收申请人的自愿报名；
（三）报名时间：2007-3至2007-８月；
（四）招募流程：
会议志愿者的招募流程主要包括申请人报名、提交资料、面试、测试、岗位分配、上报会议组
委会，经最终确认发出录用通知等。

志愿者的培训
（一）培训内容：
1．通用培训。通用培训的内容包括会议相关活动方面，中国历史及传统文化，陕西历史及文化生活，外国人服务的知识和技能，礼仪规范、医学常识及急救技能等。通用培训将针对会议志愿者申请人广泛开展。

2．专业培训。专业培训的内容包括按志愿服务岗位的专业要求所应掌握的相关专业知识和技能
。
3．岗位培训。岗位培训的内容包括岗位职责、工作任务、业务流程、操作规范等。
（二）培训方式：
1．远程培训。远程培训主要包括网络培训、多媒体（培训光盘）培训。
2．面授。

志愿者的服务领域
会议志愿者的服务领域主要包括礼宾接待、语言翻译、交通服务、安全保卫、医疗卫生、沟通
联络、会议组织支持、会场运行支持、新闻运行支持和文化活动组织支持，及其他会议组委会
指定的领域。

志愿者的保障和激励
（一）工作保障：
1．制发身份注册卡；
2．提供工作期间的餐饮；
3．提供市内特定区间的免费公共交通服务；
4．提供工作期间的人身意外伤害保险。
5．提供良好的工作环境。
（二）表彰激励：
1．颁发会议组委会志愿者服务证书；
2．评选优秀志愿者个人、团队和工作机构，授予荣誉称号；
3．根据服务时间和服务效果，志愿者有可能获得会议组委会纪念品；
4．对于优秀的志愿者，优先录入会议承办单位，或介绍到参会翻译公司或机构。
（三）对于不履行义务的志愿者，会议组委将根据相关规定，取消其志愿者资格。
报名时间和报名方式
报名时间：
志愿者报名从2007年3月起陆续开始，至2007年８月底结束。为增强会议志愿者组织工作的计划性和周密性，分阶段启动志愿者的报名工作。

报名方式：
1．在西安普通高校师生（含港澳台侨师生和外国师生），在普通高校内部设立的招募点自愿报名。
2．在西安生活、工作的各界人士，可以在会议组委会网站报名。
３．在省外的自愿申请的志愿者，可通过会议组委会网站进行网上报名。

2007年中国翻译服务产业论坛
组委会